- Hvem er du, fremmede? - Alfhildr Enginnsdottir.
Jeg søker Tore fra Bjarkøy, Olav Digres banemann.
Hva vil du ham?
Kysse ham der sola aldri skinner.
Vær hilset, farløse kvinne. Jeg hører du leter etter en mann?
Ja, han de kaller Tore Hund.
- Har du sett ham? - Så ham gjorde jeg ikke.
Utoversynet forsvant med sommeren.
Men han var her.
Hva ville han?
Han spurte om sjøen med de tusen lysene.
Hvor er den?
Noen ganger her og noen ganger der.
Men hvor var han på vei?
Vær så snill, den mannen er alt for meg.
Ja, han er visst litt av en jentefut, denne Tore.
Du er ikke den første som kommer og spør etter ham.
Som jeg sa til jenta med flammehåret:
Bare Ravgga vet hvor Tore er nå.
Så la meg snakke med Ravgga.
Jeg ser et sted hvor byene lyser som stjerner.
Der husene er høye som fjell -
- og ord kan reise med vinden.
Politiet står uten spor i drapet på fremvandrerkvinnen på Tjuvholmen.
Hun antas myrdet idet hun ankom i et glimt i Oslofjorden.
Dette er første bekreftede volds- episoden mot en nyankommet i Norge-
-og justisministeren...
- Voice command aktivert. - Google "trål".
- Her er det jeg fant om "troll". - Nei...
Google "flytetrål".
Beklager. Jeg finner ikke "flytog" i musikkbiblioteket.
Nei...
Klatret du ned? Er du sprø?
Hei! Hei!
- Ha deg vekk herfra. - Jeg er politi.
Fytti kjøter! Jeg som har skrekkhøyde og allting!
- Hvem var de gutta? - Bohemisene er i den posisjon...
...at de har enveisrett på dråpesalg.
Jeg skjønner.
Kommer de tilbake, så ring meg med en gang, ok?
- Ok. Ser du de gutta igjen, bare løp. - Godt råd.
Flere av appellene under minne- markeringen over fremvandrerkvinnen-
- som ble funnet død på Tjuvholmen, hadde en sterk slagside mot politiet.
Haaland! Kan du drodle frem noe til min session på nyhetene i morgen?
Ikke nå.
Hei. Jeg lurer på om du var inne på noe med denne.
- Jeg faller ikke for den igjen. - Ikke monstergreiene.
- Den norrøne jenta så noe i vannet. - Ok?
Kom.
Se på dette.
Jeg tror at disse merkene på kvinnen kan stamme fra en sånn.
Jeg tror vi ser etter noen som fisker opp fremvandrerjenter med trål.
- Faen ta deg, Navn! - Samme moro hver gang.
Skal du ikke snart la de stakkars harepusene være i fred?
Jeg må jo ha protein. Tror du denne kroppen gratis kommer?
Ok, hulegutt. Spar litt til i kveld, da.
Kystverket har sendt en oversikt over siste års salg -
- av profesjonelt fiskeutstyr i Oslo-regionen.
Skriv ut de som har kjøpt trål eller lignende produkt.
Vi er interessert i kjøpere som ikke har tilknytning til fiskeindustrien.
Vedhenget er jo på mange hundre sider!
Ja, det er derfor du skal sortere.
Er dette en practical joke?
Nei, Alfhildr. Dette er politiarbeid.
- Passer det dårlig? - Nei. Inn kom.
Har dere sett nyhetene?
Dama er over hele.
Dere tenkte det var greit å pådure som ingenting har skjedd?
Nei, der tar vi selvkritikk.
Vi har skjønt alvoret og gjør nødvendige grep.
Jeg har selv båt skrubbet og brent fiskesaker.
Det er u-nok. Jentene må under bakken til det blåser bort.
- Ok? Hvor skal vi gjøre av dem? - Vi har noen brakker på Hovedøya.
- Det er jo rød sone. - Akkurat. Derfor er stedet velgjemt.
Dette går ikke. HC kommer til å klikke.
Så spør dere: Hva er verst? At HC klikker, eller at Navn gjør?
Så du kan garantere at politiet prioriterer fremvandrersaker?
Ja. Og angående Tjuvholmen-drapet så er en av sjefsetterforskerne-
- en vaskeekte vikingkjerring. Så kritikken er helt urimelig.
Vi har en policy her på kanalen at vi unngår V-ordet.
- V-ordet? - Vi foretrekker "norrøn opprinnelse".
Å ja, unnskyld, da. Da beklager jeg det.
Alex? Alex! Jeg fant en film på en nettside med ankomstvideoer.
Den ble tatt opp nær Hovedøya på drapsnatta.
Det var ikke noe på selve klippet, men sjekk om det er mer råmateriale.
Jo, send meg en link, så sjekker jeg.
Lars? Du har besøk.
- Ja... - Hva gjør dere her?
- Du svarer jo ikke når jeg ringer. - Jeg har vært opptatt.
- Det passer ikke bra nå heller. - Det passer ikke for deg?
Du tror kanskje at det passer for oss to å bli lurt?
- Lurt? - Ja.
- Hva handler det om? - Ikke spill dum, Lars.
Du vet godt at Ingrid fikk nei til å være med på russebussen.
Banken har bekreftet at innskuddet kom fra din konto.
Mulig det.
Ikke unaturlig at skilte foreldre har ulikt syn på datterens russefeiring.
Å låne Ingrid 10 000 bak vår rygg har ingenting med normalitet å gjøre.
- Jeg liker ikke tonen din. - Så du liker ikke tonen min?
Hvor fikk du pengene fra? Jeg trodde du var for blakk til å betale bidrag.
Kjære? Det var ikke slik vi skulle adressere problemkomplekset.
Nei, beklager, men det er datteren min vi snakker om.
Ja. Det er vel ikke alltid like lett å bli holdt utenfor?
Er det det dette handler om? Er dette en slags hevn?
Jeg har aldri undergravd deg på denne måten! Aldri!
Hør etter... Hvis du tillater, Marie?
Jeg var nylig på et seminar med en familiepsykolog som -
- er ekspert på sammensatte konstellasjoner.
Kanskje hun vil treffe oss og sortere i dette villnisset av lidenskaper?
- Det tror jeg er en veldig god idé. - Det syns ikke jeg.
Dette var et grovt tillitsbrudd, og den tilliten må gjenopprettes.
Så vi sender deg tid og sted.
Alfhildr? Jeg fikk en telefon fra Nasjonalgalleriet om -
- at vekterne der har en person i varetekt som vil snakke med deg.
Det ble lagt igjen en merkelig beskjed.
Dere pleide å gå tur med en hund som heter Tore?
Enginnsdottir fra politiet.
Du ser bra ut.
- Når kom du til denne tida? - Dette er min andre sommer.
Hvorfor tok du ikke kontakt før?
Jeg så deg på frendegruppa B4.
Men ting endte jo ikke så greit mellom oss i gamletida.
Det er gjerne sånn når man legger seg etter andre damers menn.
Kan vi glemme de støvete greiene?
Det er godt å se deg, skjoldmøy. Hva er det?
Jeg er politi nå. Krigere fra gamletida får ikke bli det.
- Hva skrev du på opprinnelsesvirke? - Bondekone.
Bondekone?
Du? Du kunne ikke melket ei ku om du fikk en favn med gull!
Nå lar vi det ligge. Hvorfor ble du pågrepet?
Jeg ødela et usant bilde av Tore. Visstnok verdt tusener.
Da vet jeg ikke om jeg kan hjelpe deg.
Må jeg minne deg på da jeg reddet ræva di i Bjarmaland?
Dette er jo helt ødelagt.
Hei. Jeg skjønner at dere tenker å anmelde denne hendelsen?
Ja, det er et av de mest alvorlige skadeverkene vi har vært utsatt for!
Du vet at kvinnen kjempet ved Stiklestad?
Hun planlegger motsøksmål for utløsning av PTSD.
Det er ingen knipe.
Så lenge museet sender dokumentasjon på at alt er på stell.
Hva mener du med "alt på stell"?
At det henger signalskilt på gammelnorsk og mesolittisk -
- ved inngangen til avdelingene med potensielt traumatiserende kunst.
- Takk skal du faen meg ha. - Ikke tenk på det.
- Nå skal det feires. - Jeg er midt oppi noe på jobben.
Ikke la en gammel våpensøster i stikken!
Gi oss to faksegryter og et stort horn med mjød.
Hallo!
HER ER ALT VIDEOMATERIALET JEG FANT FRA DEN DATOEN. ALEX.
Vi bringer takksigelser for din reddende engling.
Nei, det er ikke nødvendig.
Vi anser ikke "nei takk" som et svar.
Da får dere bare komme inn, da.
Jeg vet ikke hvor godt han har av å se på det der.
Hvem koser seg vel ikke med sverdstikking og nakne jenter?
- Jo, men han er jo... - Hm?
- Hvor er moren hans? - Vi mistet henne i saltet.
På vei over.
Jeg prøver alt jeg kan å være et fjell for pjokken.
Hei, hei.
Forholdene tatt i betraktning så gjør du en utmerket jobb, min venn.
Takk.
Det er første gang noen i denne tida har kalt meg venn.
I ekte mening.
- Og du? Din barnemor? - Ja, sånn ja. Nei, hun...
Hun stakk av med en piperøykende fyr fra 1800-tallet.
Herkens, altså!
- Hva er det? - Far... Pjokk...
- Familien din? - Ja. Og du?
Nei. Det er...
- Jeg har fått musearm. - Å, musearm!
- På fingrene også? - Ja.
Tenk at det er en sånn på hvert hjørne nå for tida.
Vet du hvem dette gudshuset er kalt opp etter?
- Nei. - Olav Digre.
Der er han! Hvitekrist!
Hvordan fikk den stakkarslige guden hele verden til å knele for seg?
Utrolig. Tror du det er derfor vi er i denne tida?
For å lære folk at de trenger guder som -
- ikke lar seg spikre fast uten kamp?
Kan vi gå snart? Jeg tror han bruker magien sin på meg.
Slapp av. Det var bare jeg som hadde litt flein i gryta da du var på do.
Faen ta deg! Jeg skal på jobb i morgen!
Pass språket ditt, ellers blir Hvitekrist sur.
Ta litt Jesus-vin. Det runder av fleinen.
Tenk...
Alle disse stakkarene er født tusener av somre etter oss.
- Og her ligger de. - Synd for dem.
Ser du, Hvitekrist? Dine lam faller som fluer -
- men Odins skjoldmøyer står fortsatt!
Kom ned fra korset og slåss som en mann!
Én ting vet jeg: Du er galere enn noen gang.
Nå drar vi på Nivlhel. DJ-en der er rå!
Hold kjeft!
Hei!
Norge for nåtidsfolk!
- Hva? - Dere hører ikke hjemme her!
Vi var her før deg. Vil du slåss?
Tenkte meg det, ja.
Hei! Kom. Vi må se hvor den bilen skal.
Bilen? Vi skal jo danse!
Hva gjør dere her? Hauk har døren i aften.
Navn har bedt oss få alle jentene vekk fra klubben i kveld.
- Hvilke fruentimre er det tale om? - Alle vi har skaffet.
Det er så å si hele kostebinderiet!
Hvordan skal jeg drive etablissementet mitt uten damer?
Skal du og homo habilis dekorere akvariet?
- Vi skaffer vanlige damer. - Det blir ikke det samme.
Hva er dere så urolige for? Jeg har ordnet med papirene og alt.
- Men Navn mener... - Navn, Navn, Navn!
Den hulegnomen styrer ikke meg.
De jeg rapporterer til, blir ikke glad for dette!
Vi tar med oss jentene. Nå.
Kom igjen!
Ikke faen om jeg går inn der! Det stedet er for grisete gubber.
Slapp av. Jeg trenger dokumentasjon til en sak jeg jobber med.
Hva har skjedd med deg? Du er full av flein og mjød -
- men maser fortsatt om jobb? Vi skulle danse!
Sånn, min kjære skjoldmøy. Nå skal det danses.
Man stusser jo på hva et landbundet securityselskap skal med sildeposer.
Da jeg fikk øye på logoen på en bil, fulgte jeg etter den.
Jeg mistenker at de plukker opp nyankomne fra sjøen -
- for å bruke dem som prostituerte, og at drapet henger sammen med det.
- Dette er veldig interessant. - Ja.
Men var du ute og rekognoserte etter arbeidstid?
Nei, oppdagelsen var tilfeldig.
Jeg var ute i sosial sammenheng.
Det ser ut som du har sosialisert ganske kraftig.
Beklager. Dette var i den sosiale sammenhengen.
- Å... - Sånn.
Du får overta, Lars. Hva vet vi om dette firmaet?
Det vi vet så langt, er at CM er et sikkerhetsselskap -
- hvor hovedvekten av de ansatte har prehistorisk bakgrunn.
Men bilen som Alfhildr tok bilde av -
- er registrert på daglig leder, Gedi Suleman.
Han er en av få nåtidspersoner som jobber der.
- Hva nå? En razzia mot klubben? - Nei.
Vi venter med å vise at vi er på dem.
Takk.
Kan du åpne vinduet ditt litt?
Kom igjen! Det stinker gammel mjødstue her. Åpne vinduet.
Det er bare tre måneder siden Astrid fra H&M -
- foreslo et samarbeid med mitt brand - Hulefrue.
Og nå står vi her med sesongens råeste putekolleksjon.
Og så slipper jeg en fantastisk nyhet på bloggen i kveld.
De fleste vet at Kolbein var en av de første med fremvandrerbakgrunn -
- som sto frem med doble kjønnsidentiteter.
Vi har derfor valgt å gi overskuddet fra putene til LGBTB.
Enchanté, min patinerte venn. Hva skyldes festivitasen?
Kona har vunnet heder for bloggen.
Jeg beundrer hulefruens betraktning om flertemporale samliv.
- Skal ikke De invitere meg inn? - Nei. Hva viljer du?
Jeg vil ha pikene mine tilbake.
Ikke foran gjestene.
Da jeg kom hit første gang, for ca. 10 000 år siden -
- var alt dette is. Flokken sa at stedet udugde -
- men jeg bet meg sammen og gjenble.
Seljaktet og grov ishule vinter hel.
Ved tredje stormåne kom flokken tilbake.
Og se på stedet nå. Det folkekryr!
Alt fordi noen ville grave den første ishule.
Jeg forstår ikke poenget med denne mimringen.
Poenget er: Når jeg buder mermaid- jentene lavtligge, blir det sånn.
Skal alle danse etter Deres pipe -
- fordi De spiste den første selbiffen i Christiania?
- Hvem tror De at De er? - Jeg tror ingenting.
Vel, få pikene tilbake på plass. Ellers tar Bohemene affære.
Ingen truer Navn på hans kones bloggparty.
Skal jeg skallknuse deg? Er det det du viljer?
Navn?
- Hva driver han med? - Han kjøper temproxat.
- Skal vi pågripe? - Nei, ikke ennå.
Hvor skal du?
Kan du ta i litt?
Du ror som ei kjerring.
Politi!
Ligg i ro! Ligg i ro!
Kom igjen.
Hvor var det du sto da du kastet? Var det ikke der borte?
- Det var noe sånt. - Imponerende, altså.
Må være 30 meter. Hvor lærte du å kaste sånn?
Ungene lekte med å slenge stein på hverandre der jeg kommer fra.
Spennende oppvekst, da.
Jeg var litt cocky første gang vi møttes, men jeg mente det jeg sa.
Det hadde vært kult å gå ut og ta et glass mjød.
Ok.
- Ja. - Rolig. Alle får plass.
Kjenner du en mann med en lignende tatovering?
En mann og en gutt. Han hadde en lignende tatovering.
Ta bilde av alle jentene og send det til savnet-avdelingen.
Jeg skal bare...
Hvordan går det med hodet? Det ser ikke bra ut. Du bør få renset såret.
Skal vi se her...
- Har aldri sett dama før. - Du har ikke sett henne før?
- Nei. - Ok.
Hva med firmaet dere jobber i, Cro Magnon Security...
Det er eid av et postkasseselskap på Cayman Islands.
- Hvem står bak dette selskapet? - Har ikke peiling.
Du vet ikke hvem som eier selskapet der du er daglig leder?
Dessverre.
Jeg får ikke et ord ut av noen av dem.
Teknisk finner ingen link til Tjuvholmen-kvinnen på båten.
Du får unnskylde. Jeg må prate med bekjenningen.
De sa jeg måtte nedkomme på stasjonshuset.
- Er vi i dråpetrøbbel? - Nei da!
Vi har en her som jeg vil at du skal treffe. Kom, da.
Det er vel ikke en tåre jeg ser, Haaland?
Du er i det 21. århundret nå.
Her har menn lov til å vise følelser.
Ja, ja.
"Byens bygninger har falt sammen."
"Verket til kjemper har smuldret."
"Forfalne er tårnenes ruinerte hustak."
"Istykkerrevne og sammensunket" -
- "og spist av elde."
Gjengen skal ut og feire. Blir du med?
- Jeg må få unna noe. - Hva ser du på?
Det er råmaterialet fra Kystvaktens overvåkingskamera.
Det er noen timer film, så dra, du. Jeg kan melde deg om det er noe her.
Nei da. Jeg er en skikkelig filmbløff!
Nei takk. Jeg tåler ikke gluten.
Hva faen er gluten?
- Ting i brødet. - Hva slags ting?
Det er et stoff... Kanskje ikke et stoff da, men...
Du kaller meg overtroisk, men du kan ikke spise en blings -
- for det er en ond ånd som heter gluten i den?
- Nei, det er ingen ond ånd... - Hva da?
- Ok, gi meg den jævla bagetten. - Gluten! Bø!
Kom igjen, da!
- Skitt! - Hva faen?
Er ikke det kvinnen?
- Når er dette? - Over 4 timer før hun ble drept.
Hvordan kan dama være der mange timer før hun vandret?
Undertekster: Monica Moltubakk www.sdimedia.com